 |
| © RIA Novosti / Stringer |
Ο Σύμβουλος
Εθνικής Ασφάλειας του Προέδρου των ΗΠΑ Τζον Μπόλτον σε συνέντευξη Τύπου στο
Κίεβο
Πριν από ένα
χρόνο, πραγματοποιήθηκε διήμερη συνάντηση στην Ιερουσαλήμ μεταξύ του Νικολάι
Πατρούσεφ και του Τζον Μπόλτον, γραμματέα του Ρωσικού Συμβουλίου Ασφαλείας και
προεδρικού συμβούλου των ΗΠΑ για την εθνική ασφάλεια. Αυτή ήταν η τρίτη τους
συνάντηση σε δέκα μήνες: συναντήθηκαν στη Γενεύη και στη συνέχεια μίλησαν στη
Μόσχα.
Τον Ιούνιο
του 2019, ούτε ο Πατρούσεφ ούτε ο Μπόλτον γνώριζαν το μέλλον - συγκεκριμένα,
ότι σε λιγότερο από τρεις μήνες ο Αμερικανός θα αποσυρόταν . Ένα χρόνο μετά τη
συνάντηση στην Ιερουσαλήμ, τα απομνημονεύματά του, "The Room Where It
Happened: Memories of the White House", τα οποία το πρώην αφεντικό του θα
αποκαλούσε απειλή για την εθνική ασφάλεια λόγω της αποκάλυψης απόρρητων
πληροφοριών, και ο υπουργός Εξωτερικών Pompeo θα θεωρούσε τον Μπόλτον προδότη.
Ο Μπόλτον
δεν θα πάει φυλακή -αν και ο Τραμπ πιστεύει ότι το αξίζει- αλλά δεν θα ξαναδεί
ποτέ τον Πατρούσεφ, ούτε καν κατ' ιδίαν.
Αλλά όχι
επειδή ο γραμματέας του Συμβουλίου Ασφαλείας υπόκειται σε αμερικανικές
κυρώσεις, και ο ίδιος ο Μπόλτον δεν πηγαίνει στη Ρωσία - μόνο ο τελευταίος έχει
κάνει τα πάντα για να διασφαλίσει ότι δεν είναι αξιόπιστος ούτε από τους δικούς
του ούτε από τους ξένους».
Ο Μπόλτον
ήθελε να πάρει εκδίκηση από τον Τραμπ για την απόλυσή του, και ταυτόχρονα να
επιστρέψει στον πόλεμο με εκείνους που ήθελε να χτυπήσει η Αμερική - ιδιαίτερα τους Ιρανούς. Ο Μπόλτον
πιστεύει ότι με την αποκάλυψη των συνομιλιών του με τον Βλαντιμίρ Πούτιν, θα
μπορέσει να βάλει να τσακωθούν οι Ρώσοι και οι Ιρανοί. Αλλά δεν θα είναι σε
θέση να βλάψει τον Τραμπ ή να οδηγήσει μια σφήνα μεταξύ Μόσχας και Τεχεράνης - όμως
έχει επιτύχει τέλεια σε άλλα πράγματα.
Ο Μπόλτον, είναι
εβδομήντα ετών, ήταν δύο φορές μέλος της
κορυφαίας ηγεσίας της χώρας του: ήταν σύμβουλος του Τραμπ για δεκαεπτά μήνες,
και εργάστηκε ως μόνιμος αντιπρόσωπος των ΗΠΑ στον ΟΗΕ (αυτή είναι μια
υπουργική θέση) υπό τον Μπους τον Τζούνιορ την 2005-2006. Σε άλλα χρόνια, ήταν,
μεταξύ άλλων, Βοηθός και Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών - και έχει γενικά
ζήσει στο "Βάλτο της Ουάσιγκτον" από τις μέρες του Ρόναλντ Ρίγκαν. Ο Μπόλτον είναι ένας συνεπής
και σκληρός παρεμβατικός , ένα νεοσυντηρητικό γεράκι , που σχετίζεται άμεσα με την επίθεση
των ΗΠΑ στο Ιράκ το 2003. Ήταν πάντα υποστηρικτής της μέγιστης πίεσης στο Ιράν,
μέχρι τη στρατιωτική επιχείρηση. Και αν η άποψή του είχε επικρατήσει στα μέσα της
δεκαετίας του 2000, θα είχαμε δει τον Αμερικανο-Ιρανικό πόλεμο καταστροφικό
στις συνέπειές του για τον κόσμο.
Ως σύμβουλος
του Τραμπ, επρόκειτο να εφαρμόσει το όραμά του για μια παγκόσμια τάξη στην
οποία οι ΗΠΑ θα πρέπει να συμπεριφέρονται σαν να ήταν τα τελευταία χρόνια του
20ου αιώνα και θα μπορούσαν να κάνουν ό, τι ήθελαν. Να πιέσουν την Κίνα, τη
Ρωσία, το Ιράν, τη ΛΔΚ να τιθασεύσουν τους
λαούς και να τιμωρήσουν τους
ανυπάκουους.
Όταν ο Τραμπ
λέει τώρα ότι αυτός ο «ανόητος ήθελε μόνο ένα πράγμα - να ξεκινήσει έναν
πόλεμο»,, φυσικά, υπερβάλλει με τον συνήθη τρόπο του. Αλλά στην πραγματικότητα,
έχει δίκιο. Αν για τον ιδιοκτήτη του Λευκού Οίκου η αύξηση των στοιχημάτων και
της πίεσης στον εχθρό σε όλα τα μέτωπα είναι απλά ένας τρόπος για να κάνει μια
συμφωνία (την οποία Ο Τραμπ είναι
έτοιμος να κηρύξει νίκη, ακόμη και όταν
δεν είναι), τότε για τον Μπόλτον οποιαδήποτε πίεση πρέπει να τελειώσει με τη
συνθηκολόγηση των εχθρών των United States: αλλαγή πορείας, αφοπλισμός και άλλα
τρόπαια της νίκης. Δεν είναι ρεαλιστικό, ιδίως στην τρέχουσα ισορροπία δυνάμεων
( πόσο μάλλον την
κατάσταση των ίδιων των κρατών); Ναι, αλλά όχι για τα ιδεολογικά κίνητρα του Μπόλτον, ο οποίος
πιστεύει στις απεριόριστες δυνατότητες της χώρας του και πιστεύει ότι μόνο η
στρατηγική του μπορεί να φέρει την επιτυχία στη διατήρηση της παγκόσμιας
ηγεσίας.
Ο Νικολάι
Πατρούσεφ είναι δύο χρόνια νεότερος από τον Μπόλτον. Είναι στην κορυφαία ηγεσία
της χώρας εδώ και 21 χρόνια. Και δεν είναι απλώς μέλος, αλλά στην
πραγματικότητα ένα δεύτερο πρόσωπο μετά τον Πούτιν, αν μιλάμε για την εθνική
ασφάλεια γενικά και το γεωπολιτικό παιχνίδι ειδικότερα. Ο Patrushev δεν γράφει βιβλία, δίνει
περιστασιακά στεγνές συνεντεύξεις ή δημοσιεύει άρθρα - το τελευταίο εμφανίστηκε
μόλις πριν από μια εβδομάδα. Σε αντίθεση με το βιβλίο του Μπόλτον, δεν υπάρχει
"αίσθηση" σε αυτό - λεπτομέρειες των διαπραγματεύσεων ή δυνατές
δηλώσεις. Ταυτόχρονα, είναι σαφές ότι το βάρος του Πατρούσεφ και του Μπόλτον
είναι δυσανάλογο: ο πρώτος, μαζί με τον Πούτιν, διατυπώνει και καθορίζει τη στρατηγική
εξωτερικής πολιτικής της Ρωσίας· ο δεύτερος, με το αδιαμφισβήτητο βάρος τους ως
εμπειρογνώμονας στην
αμερικανική ελίτ, συμμετείχε στην άμεση λήψη αποφάσεων μόνο κατά τη διάρκεια
σύντομων περιόδων εργασίας στον Λευκό Οίκο.
Ο Πατρούσεφ
είναι ιδιοκτήτης πολύ περισσότερων μυστικών και μυστηρίων- μέρος των οποίων
είναι οι δικές του διαπραγματεύσεις με αλλοδαπούς, τόσο κατά τη διάρκεια των
επισκέψεών του στο εξωτερικό όσο και στη Ρωσία - από τον Μπόλτον. Αλλά είναι
δύσκολο ακόμη και να φανταστεί κανείς ότι ο Γραμματέας του Συμβουλίου Ασφαλείας
θα αποκαλύψει ξαφνικά, για παράδειγμα, ορισμένα από τα λόγια του συνομιλητή του
για χάρη μιας κόκκινης λέξης ή οποιουδήποτε άλλου συμφέροντος. Και όχι λόγω του
"σχολείου της KGB", αλλά
επειδή εργάζεται για τη χώρα του, για τα μακροπρόθεσμα συμφέροντά της. Και το
γεγονός ότι αυτός, από πολλές απόψεις, τις καθορίζει και τις αναπτύσσει, του
επιβάλλει μόνο πρόσθετη ευθύνη.
Οποιαδήποτε
διαπραγμάτευση - είτε με εχθρό είτε με σύμμαχο - βασίζεται στην εμπιστοσύνη.
Όχι μόνο μυστικότητα, αλλά η κατανόηση ότι ο συνομιλητής του δεν θα τρέξει για
να επαναλάβει τη συνομιλία τους σε μια τρίτη δύναμη ή στον Τύπο, και να
στρεβλώσει την ουσία του τι λέγεται. Δηλαδή, θα μιλήσει επίσης σε αυτούς τους ανθρώπους, αλλά με διαφορετικό
τρόπο, συνειδητά μεταφέροντας σκόπιμα την πληροφορία -παραπληροφόρηση.
Ο Patrushev επικοινωνούσε με τον Μπόλτον χωρίς να έχει αυταπάτες - η ίδια η ιδέα μιας τέτοιας μορφής
ανήκει στον Τραμπ. Οι σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Ηνωμένων Πολιτειών για το καλοκαίρι
του 2018 βρίσκονταν σε αδιέξοδο: οι κατηγορίες για «ρωσικό ίχνος» δεν έδωσαν
στον Τραμπ την ελευθερία δράσης στη ρωσική κατεύθυνση. Ο υπουργός Εξωτερικών
Rex Tillerson, παρά τη γνωριμία του με τον Πούτιν και το Τάγμα Φιλίας, φοβόταν
να κάνει οτιδήποτε για τις σχέσεις του με τη Μόσχα. Αλλά τουλάχιστον κάποιες
μόνιμες επαφές ήταν απαραίτητες, τόσο για
τους Αμερικανούς όσο και για τους Ρώσους.
Και η μόνη κανονική μορφή για όλο αυτό το διάστημα ήταν η στρατιωτική γραμμή: ο
Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου Gerasimov και ο Αμερικανός ομόλογός του, στρατηγός Joseph
Danford. Ο νέος υπουργός Εξωτερικών Μάικ Πομπέο δεν ήταν κατάλληλος για έναν
κανονικό διάλογο με τη Μόσχα: ο πρώην βουλευτής είχε πολύ μικρή εμπειρία στην
εξωτερική πολιτική.
Έτσι, όταν ο
Τραμπ είχε τον Μπόλτον, μια από τις αναγνωρισμένες αρχές εξωτερικής πολιτικής
στις ΗΠΑ, δεν ήταν έκπληξη το γεγονός ότι ο πρόεδρος αποφάσισε να του αναθέσει
το έργο της καθιέρωσης διαλόγου με τη Μόσχα.
Ο Μπόλτον
είναι σκληρός πολέμιος των συνθηκών, του διεθνούς δικαίου καθαυτού, και οι
Ρώσοι θεωρούνται ειλικρινείς εχθροί. Αλλά υποτίθεται ότι θα δούλευε για τον
Τραμπ, που σημαίνει ότι θα κρατούσε τον εαυτό του υπό έλεγχο. Αυτό θα μπορούσε
να σκεφτεί ο Αμερικανός πρόεδρος όταν έστειλε τον Μπόλτον να συναντηθεί με τον
Πούτιν τον Ιούνιο του 2018 στη Μόσχα. Και τον επόμενο μήνα, σε μια συνάντηση
μεταξύ Τραμπ και Πούτιν στο Ελσίνκι, συμφωνήθηκε γενικά ότι η μορφή
Πατρούσεφ-Μπόλτον θα δημιουργηθεί για να συζητήσει όλο το φάσμα των σχέσεων
ΗΠΑ-Ρωσίας. Δηλαδή, σε περιπτώσεις όπου κορυφαίοι αξιωματούχοι είναι απλά
σωματικά ανίκανοι να συναντηθούν τακτικά και να συζητήσουν όλα τα σημαντικά
θέματα λεπτομερώς, διότι μετά από κάθε συνάντηση με τον Πούτιν Ο Τραμπ είχε μια
καταστροφή για εβδομάδες στα αμερικανικά
μέσα ενημέρωσης, οπότε οι ουσιαστικές συνομιλίες θα έπεφταν στους ώμους δύο επιπλέον από τους εξουσιοδοτημένους αξιωματούχους.
Και εδώ το
πρόβλημα αποδείχθηκε ότι δεν ήταν ότι ο Patrushev είχε τις απαραίτητες εξουσίες
και Μπόλτον όχι , αλλά η ίδια η προσέγγιση των διαπραγματεύσεων. Αποδείχθηκε
αμέσως μετά την πρώτη συνάντηση, που πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο του 2018 στη
Γενεύη. Οι διαπραγματεύσεις διήρκεσαν σχεδόν έξι ώρες και συζητήθηκαν πολλά
θέματα, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης στη Συρία και της διάλυσης της
πυρηνικής συμφωνίας με το Ιράν από τους Αμερικανούς. Και μετά την ολοκλήρωσή
τους ο Μπόλτον είπε στον Τύπο: «Ο Πατρούσεφ πρότεινε να καθοριστούν τα
γεωγραφικά όρια για την παρουσία ιρανικών δυνάμεων με αντάλλαγμα να αναστείλουν
οι ΗΠΑ τις κυρώσεις. Απορρίψαμε αυτήν την πρόταση νωρίτερα και την απορρίψαμε και
σήμερα. Οι κυρώσεις επιστρέφουν, είναι ξεκάθαρο».
Με άλλα
λόγια, ο προεδρικός σύμβουλος αποκάλυψε το περιεχόμενο των διαπραγματεύσεων
χωρίς καμία συμφωνία με τη ρωσική πλευρά - κάτι αδιανόητο στη συνήθη
διπλωματική πρακτική. Επιβεβαίωσε μόνο ότι η ταπείνωση του Ιράν παραμένει μια
εμμονή για αυτόν, για την οποία είναι έτοιμος να κάνει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης
της μη προσπάθειας οικοδόμησης ελάχιστης εμπιστοσύνης στις σχέσεις
Ρωσίας-Αμερικής.
Μετά από
αυτόν Patrushev συναντήθηκε με Τον Μπόλτον τον Οκτώβριο στη Μόσχα και τον
Ιούνιο στην Ιερουσαλήμ. Μετά υπήρξε η παραίτηση του συμβούλου και τα
απομνημονεύματά του.
Έτσι, το
Κρεμλίνο δεν εξεπλάγη όταν διάβασε για το περιεχόμενο δύο συναντήσεων μεταξύ
Πούτιν και Μπόλτον (τον Ιούνιο και τον Οκτώβριο του 2018): ο Αμερικανός έγραψε
«για την επιθυμία του Ρώσου προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν να απαλλαγεί από την
παρουσία Ιρανών στη Συρία.
«Ο Πούτιν
σημείωσε και ζήτησε να διαβιβάσει στον Τραμπ ότι οι Ρώσοι δεν χρειάζονταν
Ιρανούς στη Συρία, δεν υπήρχαν πλεονεκτήματα γι' αυτούς. Το Ιράν ακολουθούσε την
ατζέντα του. Ο Πούτιν ρώτησε, μιλώντας για την επιθυμία μας να φύγει το Ιράν
από τη Συρία: ποιος θα εφαρμόσει αυτά τα σχέδια; Ήταν μια από εκείνες τις
στιγμές που ο Πούτιν με κοίταξε και μου
ζήτησε να πω ξεκάθαρα στον Τραμπ ότι οι
Ρώσοι δεν χρειάζονται τους Ιρανούς στη
Συρία, η Ρωσία δεν παίρνει τίποτα από αυτό. Το Ιράν έχει τη δική του ατζέντα,
συμπεριλαμβανομένων στόχων στον Λίβανο και την συνεργασία με τους σιίτες, και δεν συμπίπτει με τη ρωσική
ατζέντα, δημιουργώντας προβλήματα για τους Ρώσους και τον Άσαντ.
Στόχος της
Ρωσίας, σύμφωνα με τον Πούτιν, είναι να εδραιώσει τη Συρία και να αποφύγει το
χάος που μοιάζει με το Αφγανιστάν, ενώ το Ιράν έχει ευρύτερους στόχους.
<...>
Όσον αφορά
τη Συρία, ο Πούτιν τόνισε ότι οι Ρώσοι δεν χρειάζονται ιρανική παρουσία στη
Συρία και έπρεπε να τους αναγκάσουμε να φύγουν. Ο Πούτιν είπε ότι κατανοεί τη
λογική μας και σημείωσε την εκτίμησή του ότι ο λαός του Ιράν έχει κουραστεί από το
καθεστώς. Προειδοποίησε όμως ότι αν κηρύξουμε οικονομικό πόλεμο, η στήριξη προς
το καθεστώς θα αυξηθεί. Ο Πούτιν παραδέχτηκε επίσης ότι έχουμε τις δικές μας
θεωρίες για το πώς να συνδιαλαγούμε με το Ιράν, και θα δούμε ποια προσέγγιση
λειτουργεί.
Υπάρχουν δύο
ερωτήσεις εδώ. Πρώτον, το είπε ο Πούτιν αυτό στον Μπόλτον, ή μεταφέρει ο
σύμβουλος τα λόγια του Πούτιν όπως θέλει; Και δεύτερον, γιατί το κάνει αυτό ο
Μπόλτον;
Ο Πούτιν θα
μπορούσε κάλλιστα να πει ότι η Ρωσία έχει τη δική της ατζέντα στη Συρία και το
Ιράν έχει τη δική του ατζέντα. Ταυτόχρονα, δεν υπάρχει σοβαρή διαφωνία σχετικά
με τη Συριακή επιχείρηση μεταξύ των δύο χωρών, και μια προσπάθεια των
Αμερικανών να οργανώσουν τη διεθνή πίεση στο Ιράν λόγω της ίδιας της ύπαρξης
του δυσάρεστου καθεστώτος του σε καμία περίπτωση δεν είναι προς το συμφέρον της
Ρωσίας.
Η Μόσχα
προσέφερε μια αρκετά κατανοητή επιλογή: αν εσείς οι Αμερικανοί λέτε ότι
ανησυχείτε για την ασφάλεια του Ισραήλ (είναι αυτό το επιχείρημα ότι οι
Ηνωμένες Πολιτείες αναφέρουν συνεχώς ως
παράδειγμα "της επιθετικότητας του ιρανικού καθεστώτος"), τότε ας
συμφωνήσουμε με την Τεχεράνη ότι η ιρανική πολιτοφυλακή δεν θα είναι στη ζώνη
δίπλα στα συρο-ισραηλινά σύνορα. Και θα σταματήσετε να ασκείτε πίεση στο Ιράν
και θα αλλάξετε γνώμη σχετικά με το σπάσιμο της πυρηνικής συμφωνίας,
προκαλώντας έτσι ένταση σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή.
Το πιο
εκπληκτικό είναι ότι ο Μπόλτον δεν συνειδητοποιεί καν ότι με τις αποκαλύψεις
του δεν πλήττει το Ιράν, ούτε τη Ρωσία, αλλά τη χώρα του. Είναι σαφές ότι στις
συνθήκες του πολέμου που διεξάγει η Αμερικανική ελίτ κατά του Τραμπ, κάθε μέσο
είναι καλό - η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ γενικά έχει γίνει όμηρος της
εσωτερικής πολιτικής κρίσης. Οι αντίπαλοι του Αμερικανού προέδρου μπλέκουν παρασκηνιακές
συνομιλίες και λεπτομέρειες των διαπραγματεύσεων με ξένους ηγέτες. Ο ίδιος ο
Τραμπ, υπερασπιζόμενος τον εαυτό του κατά της μομφής, έπρεπε να δημοσιεύσει ένα απομαγνητοφωνημένο κείμενο
της συνομιλίας του με τον Ζελένσκι. Αλλά στην περίπτωση του Μπόλτον, η
υποβάθμιση της αμερικανικής πολιτικής φτάνει σε ένα νέο επίπεδο: ένας
ιδεολογικός μαχητής, ένας αληθινός ιμπεριαλιστής δημοσιεύει μυστικά που
υπονομεύουν όχι την αξιοπιστία του Τραμπ, αλλά την ίδια την αμερικανική
εξωτερική πολιτική. Και όχι οι αντίπαλοι - δεν έχουν ήδη αυταπάτες – αλλά οι σύμμαχοι και οι υποτελείς.
Ο Μπόλτον,
αποκαλύπτοντας τις περιφρονητικές παρατηρήσεις του Trump για τον Γάλλο Πρόεδρο Μακρόν
("ό, τι αγγίζει γίνεται σκατά") ή λέγοντας ότι ο Τραμπ δεν ήθελε
να δει τον Πρόεδρο της Νότιας Κορέας Moon Τζέ-Ιν σε συνομιλίες με τον Κιμ
Γιονγκ-un, βλάπτει τα αμερικανικά εθνικά συμφέροντα. Και όταν λέγεται στην ίδια
Σεούλ ότι οι αναμνήσεις του Μπόλτον για τις συνομιλίες ΗΠΑ-Νότιας Κορέας
παραμορφώνονται και αυτός «υπονομεύει την εμπιστοσύνη μεταξύ των κυβερνήσεων των δύο
χωρών, καθώς αποκαλύπτει μερικές ευαίσθητες λεπτομέρειες σχετικά με τις
διπλωματικές διαβουλεύσεις χωρίς τη συγκατάθεση της Σεούλ». δεν υπάρχει τίποτα
να αντιταχθεί σε αυτό.
Τρελάθηκε η
αμερικανική ελίτ; Ο Μπόλτον δεν καταλαβαίνει τι κάνει; Το μίσος του για τον Τραμπ
τον έχει τυφλώσει και τον έκανε να ξεχάσει
τα εθνικά συμφέροντα;
Δυστυχώς, για
τις ίδιες τις ΗΠΑ είναι το κακό . Οι Ηνωμένες Πολιτείες πυροβολούν όλο και
περισσότερο τα πόδια τους, όχι μόνο ότι αφορά την ίδια την χώρα , αλλά και στη
διεθνή σκηνή. Και ο Πούτιν και ο Πατρούσεφ μπορούν να το χρησιμοποιήσουν μόνο
επιδέξια προς το στρατηγικό μας συμφέρον, έκπληκτοι από το πώς ο Τζον Μπόλτον
κατάφερε να επιτεθεί στην ίδια την Ουάσινγκτον στην εκστρατεία του κατά της
Τεχεράνης.
