 |
Είμαι ειλικρινά τεμπέλης να αντικρούσω αυτό για 100η φορά, έτσι θα προτιμήσω απλά να μεταφράζω το άρθρο του Τζεφ Τόμας για τις Αμερικανικές και Κινεζικές στρατηγικές των ηγεσιών τους. Επέλεξα συγκεκριμένα τον Αμερικάνο, έτσι ώστε να υπάρχουν λιγότερες κραυγές "διαμαρτυρίας".
Το 1978, η Κίνα ξεκίνησε την άνοδο της από την Μαοϊκή κατάθλιψη μέχρι την κατάσταση μιας από τις ισχυρότερες χώρες του πλανήτη. Μεγάλωσε με αυτοπεποίθηση και γρήγορα, και σταδιακά ξεπέρασε τη μεγαλύτερη αυτοκρατορία του εικοστού αιώνα-τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Τα τελευταία χρόνια, έχει ήδη ξεπεράσει τις ΗΠΑ στο ΑΕγχΠ και το μακροοικονομικό δείκτη που αντικατοπτρίζει την αγορά ( ΣΔΙΤ), και σύντομα θα ξεπεράσει και άλλες παραμέτρους. Σήμερα, η οικονομία της Κίνας αναπτύσσεται τρεις φορές ταχύτερα από την οικονομία των ΗΠΑ.
Κατά μέσο όρο, οι Κινέζοι έχουν υψηλότερο IQ από τους Αμερικανούς, το κινεζικό επίπεδο εκπαίδευσης είναι υψηλότερο από το Αμερικανικό επίπεδο εκπαίδευσης (και είναι περισσότεροι οι φοιτητές των πανεπιστημίων από ό,τι στην ΕΕ και τις ΗΠΑ σε συνδυασμό) και βελτιώνεται συνεχώς, ενώ το Αμερικανικό εκπαιδευτικό σύστημα υποβαθμίζεται.
Αλλά πάνω απ ' όλα, η Κίνα επεκτείνεται σε όλο τον κόσμο, όπως μια αυτοκρατορία, μέσω των επενδύσεων.
Εάν οι ΗΠΑ στηρίζονται σε επιθετικότητα (στο Αφγανιστάν, το Ιράκ, τη Λιβύη, το Σουδάν, τη Συρία, την Ουκρανία, το Τσαντ, το Μάλι, την Αίγυπτο, τη Σομαλία, τον Νίγηρα και τη Νιγηρία-άμεσα ή μέσω πληρεξουσίου) για να εξαπλωθούν οι επιρροές της στον κόσμο, η Κίνα έχει λάβει διαφορετική προσέγγιση.
Η Αμερικάνικη προσέγγιση δεν είναι τίποτα νέο. Έχει χρησιμοποιήσει ωμή βία για να ελέγχει τον κόσμο από την βασιλεία του Τέντι Ρούσβελτ.
Αλλά η Κίνα διαδίδει την επιρροή της σε όλο τον κόσμο τα τελευταία χρόνια, προσφέροντας ανάπτυξη. Η Κίνα πληρώνει ή συνχρηματοδοτεί υποδομές (λιμένες, σιδηρόδρομοι, δρόμοι, εργοστάσια ηλεκτροπαραγωγής και άλλες υποδομές) σε χώρες με ανεπαρκή προϋπολογισμό. Για να γλυκάνει τη συμφωνία, η Κίνα προσφέρει μπόνους (έως 7% κατά μέσο όρο) σε πολιτικούς ηγέτες που συμφωνούν να αποδεχθούν τις κινεζικές επενδύσεις.
Σε αντάλλαγμα, οι χώρες καθίστανται υπόχρεοι στην Κίνα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
Αυτή η μορφή "αιματηρής εισβολής" αποδείχτηκε πολύ πιο επιτυχημένη από την Αμερικάνικη έννοια του "να κάνεις φίλους μέσω εξαναγκασμού".
Η Κίνα, στη συνέχεια, αυξάνει την επιρροή της σε άλλες κυβερνήσεις όταν πέφτουν σε φορολογικές δυσκολίες, ξεχρεώνοντας τα χρέη τους προς όφελός τους (όπως το ΔΝΤ και οι διεθνείς απατεώνες που είχαν γονατίσει την Ουκρανία πριν από δύο χρόνια.- σημείωμα Rogers)
Αυτή η "διπλωματία παγίδευσης χρεών" δημιουργεί το κλασσικό "win-win" για την Κίνα, η οποία κερδίζει σε κάθε περίπτωση στην εξέλιξη της κατάστασης.
Η χώρα πρώτα υποδέχεται το καρότο της ανάπτυξης, παίρνει τα ποσά για την υποδομή που είναι το αντικείμενο της συμφωνίας. Και όταν δεν μπορούν να επιστρέψουν το χρέος, πρέπει να παραδεχτούν ότι η Κίνα θα κατέχει την υποδομή που έχει χτίσει.
Και αυτό, φυσικά, σημαίνει ότι τα κέρδη της Κίνας από τέτοιες συμφωνίες αρκούν για να συνεχίσουν να δημιουργούν περαιτέρω διεθνή επέκταση.
Αντίθετα, οι ΗΠΑ πετάνε χρήματα σε στρατιωτικές περιπέτειες. Ιστορικά, ο πόλεμος είναι ο μεγαλύτερος λάκκος χρημάτων όπου η ανθρωπότητα έχει επενδύσει τα περισσότερα χρήματα. Οι περισσότερες από τις προηγούμενες αυτοκρατορίες χρεοκόπησαν λόγω υπερβολικών μαχών. Και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι στο ίδιο μονοπάτι
Οι Ηνωμένες Πολιτείες στρέφονται επί του παρόντος όχι μόνο εναντίον χωρών που επιτίθενται με στρατιωτική δύναμη, αλλά και των γειτόνων και συμμάχων τους. Επιπλέον, η Ουάσινγκτον επιμένει ότι οι σύμμαχοί της εφαρμόζουν τις κυρώσεις που έχουν δημιουργήσει οι ΗΠΑ εναντίον των χωρών που έχουν υποστεί τις επιθέσεις τους, ακόμη και αν οι κυρώσεις αυτές βλάπτουν οικονομικά τους συμμάχους αυτούς. Αυτό οδηγεί στο γεγονός ότι οι σύμμαχοι απομακρύνονται αργά από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Αν κάνουμε παραλληλισμούς, όταν υπάρχει κάποιος καλός μαθητής στο σχολείο, πολλοί θέλουν να είναι φίλοι μαζί του για να λάβουν προτιμήσεις από τέτοια φιλία. Αλλά αν αυτή η φιλία αρχίσει να τους στοιχίζει τα χρήματά τους για πρωινό, υποχωρούν αργά.
Και ο τελευταίος που θα το προσέξει θα είναι ο ίδιος ο καλός μαθητής, που μέχρι την τελευταία στιγμή νομίζει ότι οι σύμμαχοί του είναι ακόμα μαζί του. Αλλά όταν του είναι πραγματικά απαραίτητοι, βρίσκει τον εαυτό του μόνο και ξεχασμένο από όλους.
Το ερώτημα δεν είναι ποιος έχει δίκιο και ποιος λάθος. Το ερώτημα είναι ποια από τις δύο χώρες θα κερδίσει στο εγγύς μέλλον.
Ο κόσμος δεν συμπαθεί ιδιαίτερα τους Κινέζους, αλλά έχει βαρεθεί τις Αμερικανικές παρεμβολές και εισβολές στις υποθέσεις των κυρίαρχων χωρών, την επιβολή οικονομικών κυρώσεων και τις απόπειρες καταστροφής του πληθυσμού αυτών των χωρών. Και όλα αυτά γίνονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες με ακραία αλαζονεία και εφησυχασμό. Και οι Κινέζοι αντί για δύναμη και πίεση προσφέρουν επενδύσεις σε άλλες χώρες.
Προηγουμένως, πολλές από αυτές τις χώρες δεν είχαν κοινά συμφέροντα, αλλά σήμερα βρίσκουν γρήγορα κοινό έδαφος, ωθούμενες σε αυτό από την αναγκαστική αντίθεση προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η Κίνα είναι μια αυτοκρατορία σε νηπιακό στάδιο. Δεν είναι πιο αλτρουίστρια από τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά σίγουρα παίζει πολύ πιο έξυπνα και ευγενικά, και ως εκ τούτου θα κερδίσει.
Alexander Rogers, ειδικά για το μέτωπο ειδήσεων
https://news-front.info/2019/09/13/aleksandr-rodzhers-strategii-kitaya-i-ssha/
