Δευτέρα, 10 Ιουλίου 2017

Η Κίνα προέβη σε διαβήματα κατά των ΗΠΑ λόγω σφάλματος της υπηρεσίας Τύπου του Λευκού Οίκου


© AP Photo / Andy Wong, Αρχείο
Πεκίνο, 10 Ιουλίου - RIA Novosti, Άννα Ράτκογλο. Η Κίνα προέβη σε διάβημα προς τις ΗΠΑ που οφείλεται στο γεγονός  ότι ο Λευκός Οίκος σε ανακοίνωση μετά την συνάντηση του Donald Trump και του Xi Jinping στο περιθώριο της Συνόδου κορυφής  των G20 κάλεσε τον ηγέτη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σε “επικεφαλής της Δημοκρατίας της Κίνας”, δηλαδή της Ταϊβάν. Αυτό δήλωσε ο Κινέζος εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών Geng Shuang.


Νωρίτερα η έκδοση της Washington Post [1] επέστησε την  προσοχή στο σφάλμα  του Λευκού Οίκου, αφού σημείωσε ότι το Πεκίνο μπορεί να το καταλάβει ως προσβολή σε σχέση με την απόκλισή  από την πολιτική της 'μίας Κίνας'.
'Από όσα γνωρίζω, η Κίνα έχει κάνει  ήδη κάνει στο θέμα  διάβημα στην αμερικανική πλευρά, που  ζήτησε συγνώμη για αυτό το τεχνικό σφάλμα και έκανε την αντίστοιχη διόρθωση' - δήλωσε ο Κινέζος διπλωμάτης.

Η πολιτική της 'μιας Κίνας' σημαίνει αναγνώριση μόνο ενός κινέζικου κράτους – της  Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, παρά το γεγονός ότι το νησί της Ταϊβάν το ζητά. Η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας θεωρεί την Ταϊβάν αναπόσπαστο μέρος της επικράτειας.
Η υπηρεσία Τύπου του Λευκού Οίκου δεν κάνει για πρώτη φορά παρόμοια λάθη. Έτσι, σε ένα από τα μηνύματα του Ιανουαρίου του ονόματος της Βρετανής  Πρωθυπουργού η επιστολή εστάλη ως Terezy  May, και τον Φεβρουάριο ο γραμματέας Τύπου του Λευκού Οίκου Sean Spayser άλλαξε  το όνομα του πρωθυπουργού του Καναδά Justin Trudeau, αφού τον ονόμασε Joe .

References

  1.  Washington Post
       ( https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2017/07/08/white-house-press-office-misidentifies-japanese-prime-minister-abe-as-president/ )




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου