Σάββατο 9 Αυγούστου 2014

Ορθόδοξη Εκκλησία μοναδική λόγω κατασκευής έγινε στάχτη στην Ανατολική Ουκρανία


Η μοναδική ξύλινη Ορθόδοξη Εκκλησία κάηκε ολοκληρωτικά κατά τους στοχευμένους βομβαρδισμούς της πόλης Γκόρλοβκα που βρίσκεται στην περιοχή του Ντονέτσκ στην Ουκρανία, όπου συνεχίζονται οι αιματηρές συγκρούσεις μεταξύ του ουκρανικού στρατού και των αυτοαμυνόμενων μαχητών.
Ο Καθεδρικός Ναός Blagoveshchensky καταστράφηκε τελείως κατά την διάρκεια βομβαρδισμών της περιοχής από τον ουκρανικό στρατό την Πέμπτη 7 Αυγούστου 2014 και σύμφωνα με την ιστοσελίδα της Αρχιεπισκοπής της πόλης Γκόρλοβκα δεν υπήρχαν ανθρώπινες απώλειες.

В Горловке сгорел Благовещенский храм
http://youtu.be/wfpwQX4R6G0

Η ανέγερση των 23 μέτρων ύψους ξύλινης κατασκευής ολοκληρώθηκε το 2008 σε διαφορετική τοποθεσία και μόλις τον Ιούνιο του 2014 ολοκληρώθηκε η μετεγκατάστασή της στο σημείο όπου μετατράπηκε σε στάχτες.
Σύμφωνα με την Αρχιεπισκοπή της Γκόρλοβκα η μοναδικότητα της ξύλινης κατασκευής εξολοκλήρου από ξύλο πεύκου έγκειται στο γεγονός ότι κατά την κατασκευή δεν χρησιμοποιήθηκε ούτε ένα ΚΑΡΦΙ.
Τα παιδιά της κοινότητας απολάμβαναν το παιχνίδι στην παιδική χαρά της εκκλησίας, στον περίβολο της οποίας υπήρχαν παρτέρια με λουλούδια, πεύκα και κυπαρίσσια.
Λένε ότι κεραυνός ποτέ δεν χτυπά δύο φορές στο ίδιο μέρος - αλλά ο κανόνας αυτός δεν ισχύει για τον Καθεδρικό Ναό Blagoveshchensky, ο οποίος γλύτωσε από βομβιστική επίθεση μόλις πριν από μία εβδομάδα, όταν βόμβες προσγειώθηκαν στο έδαφός του, αρκετά μέτρα μακριά από το κτίριο και την παιδική χαρά.



Αρκετές εκκλησίες έχουν υποστεί ζημιές από την αρχή της αιματηρής σύγκρουσης στην ανατολική Ουκρανία. Πέντε κληρικοί έχουν σκοτωθεί, σύμφωνα με την ορθόδοξη ιστοσελίδα ειδήσεων pravmir.ru.
Στα τέλη Ιουλίου, οι εγκαταστάσεις της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην Γκόρλοβκα έγιναν στόχος της επίθεση του πυροβολικού του ουκρανικού στρατού του Κιέβου, με αποτέλεσμα να καταστραφούν οι σκάλες και η πρόσοψη του κτιρίου διοίκησης της Επισκοπής από τους βομβαρδισμούς. Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρωσίας κάλεσε τις ουκρανικές αρχές στο Κίεβο να παρέχουν ασφάλεια στους Κληρικούς και στα Ιερά, προτρέποντάς τους να μην επιτρέψουν η εμφύλια σύγκρουση να αναπτύξει μια «θρησκευτική διάσταση».
7 августа Горловка Сгорела церковь
http://youtu.be/akVSnV-N9Y8

Την Παρασκευή 8 Αυγούστου 2014 ο εκπρόσωπος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, Vladimir Legoida, δήλωσε ότι «από τα αρχαία χρόνια, στα μοναστήρια, στις εκκλησίες και σε άλλα ιερά κτίρια «αναγνωρίστηκε και χορηγήθηκε νόμιμα το καθεστώς του ασύλου», που επιτρέπει σε παρόμοια χαρακτηρισμένα κτίρια να χορηγούν άσυλο σε όποιον το χρειάζεται, αλλά δυστυχώς ούτε οι τοίχοι της Εκκλησίας ούτε τα υπουργεία μπορούν να προστατεύσουν από τη βία της αδελφοκτόνου αντιπαράθεσης στην Ουκρανία».
Ο βομβαρδισμός της πόλης Λουγκάνσκ την Τρίτη 5 Αυγούστου 2014 όχι μόνο προκάλεσε υλικές ζημιές στην Ορθόδοξη Εκκλησία της περιοχής αλλά και την δολοφονία πενταμελούς οικογένειας που είχε καταφύγει στο υπόγειο του σπιτιού της το οποίο βομβαρδίστηκε από τον ουκρανικό στρατό σύμφωνα με τις διαταγές των κυβερνητικών αρχών του Κιέβου.
Kiev shellings devastate E. Ukraine towns
http://youtu.be/yA8ZTEzhkO0?list=UUpwvZwUam-URkxB7g4USKpg

Οι συνεχιζόμενες συγκρούσεις στην Ανατολική Ουκρανία έχει ήδη οδηγήσει 118.000 πολίτες σε εκτοπισμό στο εσωτερικό της χώρας.
Ο ΟΗΕ εκτιμά ότι 740.000 πολίτες έχουν καταφύγει στη Ρωσία.
Τουλάχιστον 1.367 άνθρωποι είναι νεκροί και 4.087 τραυματίες.




επιμέλεια μεταγλώττιση 
Θεοδοσία Μπατάλα